| 1. | Work on the dangerous slope on pond crescent
池旁路危险斜坡工程 |
| 2. | Chinese medicinal plants from the dangerous slope were moved to another slope nearby
中药园施工前的危险斜坡危险斜坡上的中药植物移植至附近斜坡 |
| 3. | The bsls also covers loans for large - scale maintenance works such as the repair of dangerous slopes
该计划包括提供贷款让业主进行大型的维修工程，例如危险斜坡的维修。 |
| 4. | The market offers ready temptations to make quick money on the side . but market participants must avoid this slippery and dangerous slope
金融市场充满?快钱的诱惑，但从业员要尽力抗拒，切勿以身试法，以致尽毁前程。 |
| 5. | As the responsible party , the university must proceed immediately to reinforce the dangerous slope and prevent a collapse , in order to ensure the safety of the whole community
因此，作为负责任的大学，为保障每一位师生的安全，我们必须尽快将危险斜坡巩固，以免倒塌。 |
| 6. | The university is built on hillsides and there are many dangerous slopes . government regulations stipulate that the university must reinforce , survey and maintain these slopes to ensure on - campus safety of staff and students
大学依山而建，有不少危险斜坡，按政府规定，大学必须负责修葺斜坡，以及进行斜坡勘测和斜坡维修，以保障校内师生安全。 |
| 7. | While the financial assistance provided by the ura and the hkhs focuses mainly on older residential buildings , the bsls provides loans to registered owners of all types of buildings , including residential , commercial and industrial ones . the bsls also covers loans for large - scale maintenance works such as the repair of dangerous slopes
市建局及房协主要为旧式住宅楼宇提供财政援助，而楼宇安全贷款计划则会为各类型楼宇的注册业主提供贷款，包括住宅商业和工业楼宇，并为修葺危险斜坡等大型维修工程提供贷款。 |
| 8. | According to the geological data which was gained by exploration investigation , establishing a geological model which can reflect rock mass characteristics ; with analyzing the internal and exterior factors synthetically , the deformation and possible failure mechanism and mode of the cut slopes was confirmed which combines with stereoic projection and other techniques ; the stabilities of the 14 high slopes are estimated synthetically by applicable design codes and guidelines . with the estimate result and some other analysis methods , the rock mass mechanical parameters of slope are identified ; as a results , 14 high slopes fall into 4 categories based on rockmass characteristics and discontinuities . the stability and deformation of some typical slopes was analyzed with distinct element method by udec ; the safety factor of some dangerous slopes are calculated by rigid limiting equilibrium method for comparison
首先着重研究影响边坡稳定性的内在因素,主要是通过地质勘探、测量、现场观测等手段取得研究区地质体的基础地质资料,建立起能够反映地质体结构特征的地质模型;随后综合分析潜在的内外部影响因素,并结合赤平投影对边坡可能的失稳模式或破坏机制作出判断;运用已有岩体质量分类方法对沿线14个高陡边坡稳定性进行初步的评价,并结合试验研究、经验判断、工程类比等手段确定了坡体的岩体力学参数;根据稳定性初步评价结果将研究区14个高陡边坡按开挖方式分为4大类,并利用离散元程序udec对各类典型高陡边坡进行了稳定性计算分析;对潜在危险边坡利用刚体极限平衡法求出了不同工况下的安全系数。 |
| 9. | While the financial assistance provided by the ura and the hkhs focuses mainly on older residential buildings , the bsls provides loans to registered owners of all types of buildings , including residential , commercial and industrial ones . the bsls also covers loans for large - scale maintenance works such as the repair of dangerous slopes
市建局及房协主要为旧式住宅楼宇提供财政援助，而楼宇安全贷款计划则会为各类型楼宇的注册业主提供贷款，包括住宅、商业和工业楼宇，并为修葺危险斜坡等大型维修工程提供贷款。 |
| 10. | The final decision was to enlarge the existing maintenance road on the slope facing the ho - sin hang engineering building to allow vehicular access to these two dangerous slopes . meanwhile , because the maintenance road has been widened , preventive reinforcement work could be done at the same time on two contiguous slopes facing the ho - sin hang engineering building which are also in danger of imminent collapse
最后决定将何善衡工程学大楼对面山坡原有的维修通道扩阔至足以让工程车可以深入该两处危险斜坡施工，而何善衡工程大楼对面另外两个相连的斜坡亦同样有潜在危险，因该修路径扩阔，可同时进行巩固工程，以防患于未然。 |
